EVANGELIOS EN ARAGONÉS

La segunda convocatoria muy interesante desde Ligallo de Fablans. Se trata de la presentación de los Evangelios en lengua aragonesa (Os cuatre ebanchelios d'o nuestro Siñor Chesucristo). El acto tendrá lugar mañana sábado día 29 de marzo, a las 12'30 horas en el Colegio de las Escuelas Pías de Calle Conde Aranda (Zaragoza). Esta traducción es obra del padre escolapio Pedro Recuenco Caraballo, padre escolapio que nació en Zaragoza en 1927 y falleció en 2006. Recuenco posee un importantísimo curriculum académico en el que simplemente voy a destacar alguna cosa: Licenciado en Filosofía y Letras (sección de Filología Románica), Doctor por la Universidad de Oviedo, especialista en en metodología Audiovisual de Lenguas Modernas, diplomado en Hebro Bíblico...y un largo etcétera. Dio clases en el colegio que mañana recoge este acto de francés, inglés, filología hispánica y fabla aragonesa. También dio clases en INTERCOU (tengo el gran orgullo de haber estudiado allí, aunque mi formación anterior fue en otro colegio escolapio: Cristo Rey de Zaragoza). Pedro Recuendo realizó estupendos trabajos sobre la lengua aragonesa, con numerosas publicaciones, y cientos de alumnos y alumnas guardan un estupendo recuerdo de él.

En esta obra ha colaborado también Francho Rodés de la Academia de l'Aragonés que ha realizado la revisión del texto final.